Հարգելի գործընկեր, պարզաբանում չի տրամադրվում, քանի որ հարցումը վերաբերվում է Մասնակցի կողմից առաջարկվելիք ապրանքների տեխնիկական բնութագրերի` հրավերով նախատեսված տեխնիկական բնութագրերի համարժեքության համապատասխանությանը: Միաժամանակ տեղեկացնում ենք, որ հրավերով սահմանված են տեխնիկական բնութագրի նվազագույն պահանջները:

Уважаемый партнер, никаких разъяснений не предоставляется, поскольку запрос касается соответствия технических характеристик продукции, предлагаемой Участником, техническим характеристикам, указанным в приглашении. При этом сообщаем, что минимальные требо

Հարգելի գործընկեր, հրավերով նախատեսված լազերային տպիչի տեխնիկական բնութագրով սահմանված բոլոր լեզուների առկայությունը պարտադիր է:

Уважаемый партнер, наличие всех языков, указанных в характеристике лазерного принтера по приглашеню, обязательно.

Հարգելի հնարավոր մասնակից, ի պատասխան Ձեր հարցմանը հայտնում ենք հետևյալը՝ «Գնումների մասին» ՀՀ Օրենքի 3-րդ հոդվածի 1-ին մասի 1-ին կետի համաձայն՝ 1. Սույն օրենքի նպատակն է ապահովել գնումների գործընթացում հատուցման դիմաց արժեք, այն է` 1) պատվիրատուին վերապահված լիազորությունների կատարման համար անհրաժեշտ` կարիքին համապատասխան ապրանքների, աշխատանքների և ծառայությունների ձեռքբերում` համարժեք հատուցմամբ. Նույն Օրենքի 3-րդ հոդվածի 2-րդ մասի 3-րդ կետի համաձայն՝ Գնումների գործընթացը հիմնվում է հետևյալ սկզբունքների վրա. 3) ցանկացած անձի համար, անկախ նրա օտարերկրյա ֆիզիկական անձ, կազմակերպություն կամ քաղաքացիություն չունեցող անձ լինելու հանգամանքից, գնման գործընթացին մասնակցելու իրավահավասարություն: Նույն Օրենքի 7-րդ հոդվածի 1-ին մասի համաձայն՝ 1. Ցանկացած անձ, անկախ նրա օտարերկրյա ֆիզիկական անձ, կազմակերպություն կամ քաղաքացիություն չունեցող անձ լինելու հանգամանքից, ունի գնման գործընթացին մասնակցելու հավասար իրավունք: Նույն Օրենքի 13-րդ հոդվածի 1-ին, 3-րդ, 4-րդ և 5-րդ մասերի համաձայն՝ Գնման առարկայի բնութագրերը 1. պետք է ամբողջությամբ և հստակ նկարագրեն ձեռք բերվող ապրանքի, աշխատանքի կամ ծառայության հատկանիշները, դրանց ձեռքբերման և վճարման պայմանները` բացառելով տարակերպ մեկնաբանությունը: Գնման առարկայի բնութագրերը, որոնք ներառում են նաև պայմանագրի գինը, ընդգրկվում են պայմանագրում: 4) ներառում են գնման առարկայի մասնագրի, տեխնիկական տվյալների, իսկ աշխատանքների դեպքում` նաև աշխատանքների ծավալաթերթի, ժամանակացույցի և այլ ոչ գնային պայմանների ամբողջական և համարժեք նկարագրությունը: 3. Ելնելով գնման առարկայի առանձնահատկությունից՝ դրանց հատկանիշները հնարավորինս ներառում են ձեռք բերվող ապրանքի, աշխատանքի կամ ծառայության որակին, ստանդարտին, անվտանգությանը, պայմանական նշաններին, տերմինաբանությանը, փաթեթավորմանը, բեռնաթափմանը, չափին, նախագծերին, ինչպես նաև գնման առարկայի այլ հատկանիշներին վերաբերող պայմանների հստակ նկարագրությունը` հիմնված միջազգային ստանդարտների և Հայաստանի Հանրապետությունում գործող նորմատիվատեխնիկական փաստաթղթերի, ստանդարտների, իսկ դրանց բացակայության դեպքում` ժամանակավոր տեխնիկական պայմանների վրա: 5. Գնման առարկայի հատկանիշները չպետք է պահանջ կամ հղում պարունակեն որևէ առևտրային նշանի, ֆիրմային անվանմանը, արտոնագրին, էսքիզին կամ մոդելին, ծագման երկրին կամ կոնկրետ աղբյուրին կամ արտադրողին, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ անհնար է գնման առարկայի բնութագրումն առանց դրանց: Հղումներ օգտագործելու դեպքում հատկանիշների բնութագիրը պետք է պարունակի «կամ համարժեք» բառերը: ՀՀ կառավարության թիվ 526-Ն որոշմամաբ հասատատված գնումների գործընթացի կազմակերպման կարգի 22-րդ կետի համաձայն՝ 22. գնման առարկայի բնութագրերը սահմանելիս պետք է հաշվի առնել, որ դրանց պետք է բավարարեն մեկից ավելի հնարավոր մասնակիցներ՝ բացառությամբ սույն կարգի 23-րդ կետի 4-րդ ենթակետով նախատեսված հիմքով և նույն կարգի 21-րդ կետի 1-ին ենթակետի «դ» պարբերությամբ նախատեսված՝ պատվիրատուի ղեկավարի հետ համաձայնեցված դեպքերում կատարվող գնումների: Հաշվի առնելով վերոգրյալը, գտնում ենք, որ 1. Պատվիրատուն ինքնուրույն է որոշում և համապատասխանաբար կազմում իր կարիքների համար անհրաժեշտ գնման առարկայի տեխնիկական բնութագիրը՝ պահպանելով գնումների մասին օրենսդրության պահանջները: 2. Ընթացակարգի 6-րդ, 7-րդ և 8-րդ չափաբաժիններով սահմանված ապրանքատեսակների տեխնիկական բնութագրերը կազմված են ելնելով պատվիրատուի իրական կարիքներից, պահպանելով գնումների օրենսդրության վերոնշյալ պահանջները և չեն պարունակում որևէ հղում: 3. Ձեր կողմից հարցմամբ չի ներկայացվել, թե գնման ընթացակարգի հրավերի 6-րդ, 7-րդ և 8-րդ չափաբաժիններով սահմանված տեխնիկական բնութագրերի մասնավորապես որ չափորոշիչը, կամ չափորոշիչներն են սահմանափակում մրցակցությունը, և բացի գրավոր հայտարարությունից չեն ներկայացվել սահմանված տեխնիկական բնութագրով ապրանքների միայն մեկ արտադրողին համապատասխանության որևէ հիմնավորում: Բացի այդ, գործող գնումների օրենսդրությամբ չեն սահմանվում ապրանքի տեխնիկական բնութգրին մեկ արտադրողի համապատասխանության որևէ սահմանափակումներ: 4. Որևէ ապրանքի կամ ապրանքների արտադրողի կամ արտադրողների կողմից ՀՀ տարածքում մեկ կամ մի քանի ներկայացուցիչ ունենալը գնումների օրենսդրությամբ չի սահմանափակում այդ արտադրողի կամ արտադրողների կամ վերջիններիս ներկայացուցիչների մասնակցությունը գնման ընթացակարգերին: 5. Միաժամանակ հայտնում ենք, որ հրավերի տեխնիկական բնութագիր հավելվածում բոլոր ապրանքատեսակների մասով սահմնաված է հետևյալ պայմանը՝ *Եթե որևէ չափաբաժնով սահմանված տեխնիկական բնութագրերում առկա են հղումներ ֆիրմային անվանմանը, արտոնագրին, էսքիզին, կամ մոդելին, ծագման երկրին կամ կոնկրետ աղբյուրին կամ արտադրողին ապա կիրառական է «կամ համարժեք» արտահայտությունը: Վերոնշյալով պայմանավորված հայտնում ենք, որ եթե հարցումը կատարված է մասնակցության նպատակով և հնարավոր մասնակիցը գտնում է, որ իր մասնակցությունը սահմանափակվում է ընթացակարգի հրավերի ցանկացած, այդ թվում նաև 6-րդ, 7-րդ և 8-րդ չափաբաժիններով սահմանված տեխնիկական բնութագրի այն հատկանիշներով, որոնք իր համոզմամբ և հետագայում հստակ հիմնավորմամբ պարունակում են հղում կամ հղումներ ֆիրմային անվանմանը, արտոնագրին, էսքիզին, կամ մոդելին, ծագման երկրին կամ կոնկրետ աղբյուրին կամ արտադրողին, ապա այդ հատկանիշների մասով կիրառական է «կամ համարժեք» արտահայտությունը, պայմանով, որ որպես համարժեք առաջարկվող հատկանիշները պետք է համարժեք լինեն պատվիրատուի այն կարիքին, որի բավարարման նպատակով իրականացվում է տվյալ գնման գործընթացը: 6. Հրավերով սահմանված է նաև, որ ապրանքների գնման դեպքում ընթացակարգի գնահատող հանձնաժողովը գնահատում է նաև ներկայացված ապրանքի ամբողջական նկարագրերի համապատասխանությունը հրավերի պահանջներին: 7. Հրավերի 6-րդ, 7-րդ և 8-րդ չափաբաժինների տեխնիկական բնութագրերում անգլերեն լեզվով սահմանված չափորոշիչները հիմնականում համարվում եմ միջազգային տերմիններ, որոնց հայերեն թարգմանված տարբերակները կարող են երկակի մեկնաբանվել մասնակիցների կողմից և որոնք ոչ մի դեպքում չեն կարող սահմանափակել հնարավոր մասնակիցների մասնակցությունը:

Уважаемый возможный участник, в ответ на ваш запрос сообщаем следующее: В соответствии с пунктом 1 части 3 статьи 3 Закона РА «О закупках»: 1. Целью настоящего Закона является обеспечение в процессе закупок ценности в обмен на компенсацию, а

Հարգելի գործընկեր, պարզաբանում չի տրամադրվում, քանի որ հարցումը վերաբերվում է Մասնակցի կողմից առաջարկվելիք ապրանքների տեխնիկական բնութագրերի` հրավերով նախատեսված տեխնիկական բնութագրերի համարժեքության համապատասխանությանը: Միաժամանակ տեղեկացնում ենք, որ հրավերով սահմանված են տեխնիկական բնութագրի նվազագույն պահանջները:

Уважаемый партнер, никаких разъяснений не предоставляется, так как в запросе говорится об адекватности технических характеристик продукта, который будет предложен участником. При этом сообщаем, что минимальные требования технического задания определены пр

Հարգելի գործընկեր, հրավերով սահմանված են 32-րդ, 33-րդ, 34-րդ և 35-րդ չափաբաժինների տեխնիկական բնութագրերի նվազագույն պահանջները, և մասնակցի կողմից առաջարկվելիք ապրանքների տեխնիկական բնութագրերը պետք է բավարարեն հրավերով սահմանված բնութագրերի նվազագույն պահանջներին: Բացի այդ, հրավերով հստակ սահմանված են 32-րդ, 33-րդ, 34-րդ և 35-րդ չափաբաժինների տեղերի քանակները, համապատասխանաբար՝ 1, 2, 1 և 2 տեղանոց: Եթե ցանկացած այլ չափորոշիչ սահմանված չէ հրավերով, ապա գնահատող հանձնաժաողովի կողմից գնահատվելու են միայն հրավերով սահմանված չափորոշիչները:

Уважаемый партнер, сообщаем Вам, что минимальные требования технических характеристик лотов № 32, 33, 34 и 35 определеных приглашением, а технические характеристики товара, предлагаемой Участником, должны соответствовать только минимальным требованиям тех