| Запрос разъяснений
1. Согласно приглашению процедуры под кодом ԿԾԿԾԻԳ-ԷԱՃԱՊՁԲ-24/1, “ Кроме армянского языка заявки могут быть поданы также на английском или русском языке”. На основании вышеизложенного укажите, возможно ли подать заявление в двуязычном варианте. В частности, банковская гарантия составлена на английском языке, а документы об участии – на русском языке.
2. Если двуязычное представление неприемлемо, укажите, приемлемо ли представление оригинала банковской гарантии на английском языке с сопроводительным переводом на русский язык.
3 В случае если Банковская гарантия, представлена от банка-нерезидента, приемлимо ли представление с цифровой подписью банка или в обычной сканированной версии с подписью и печатью?
4 Согласно пункту 5.2 1-ой части приглашения процедуры под кодом ԿԾԿԾԻԳ-ԷԱՃԱՊՁԲ-24/1, «Участники, не являющиеся резидентами РА, могут представить ценовые предложения в долларах США, евро и российских рублях», означает ли это, что банковская гарантия также может быть предоставлена в той же валюте что и ценовое предложение?
5 Согласно второму пункту формата банковской гарантии, предусмотренного в приглашении «...Выплата производится посредством перечисления на расчетный счет____________________ бенефициара».
Однако в приглашении не указан номер счета клиента. Соответственно мы просим предоставить номер банковского счета, который будет указан в банковской гарантии
6 Сайт электронного аукциона имеет четкую структуру и места для ввода документов. Укажите, куда следует прикрепить дополнительные документы, запрашиваемые в приглашении ԿԾԿԾԻԳ-ԷԱՃԱՊՁԲ-24/1, (например, перечень предлагаемой продукции, информацию о бенефициарных владельцах и т. д.). | 2024-03-23 16:55:53 | 1. Հայտերը, հայերենից բացի, կարող են ներկայացվել նաև անգլերեն կամ ռուսերեն: Հայտի (ներառում է մասնակցի առաջարկն ընդգրկող բոլոր փաստաթղթերը), հայերեն լեզվով ներկայացումը պարտադիր է, իսկ անգլերեն կամ ռուսերեն լեզվով հայտի ներկայացումը մասնակիցն ապահովում է ըստ ցանկության: Բանկային երաշխիքը կարող է ներկայացվել հայերենից բացի ռուսերեն և անգլերեն:
2. Եթե թարգմանվելու է, ապա խնդրում ենք հնարավորության դեպքում դիտարկել հայերեն թարգմանությունը:
3. Բանկային երաշխիքը կարող է ներկայացվել և՛ բանկի թվային ստորագրությամբ, և՛ սովորական սկանավորված տարբերակով՝ ստորագրությամբ և կնիքով: Հնարավորության դեպքում խնդրում ենք նշել Հայաստանում Ձեր բանկի գործընկեր ՀՀ բանկին, երաշխիքի իսկությունը ստուգելու համար:
4. Այո:
5. Պատվիրատու վավերապայմանները հետևյալն են.
ՀՎՀՀ՝ 02550991
Սպասարկող բանկ՝ ՀՀ ՖՆ կենտրոնական գանձապետարան
Հաշվեհամար՝ 900001044172
Կանխիկ գումարով փոխանցման համար տվյալները կարող եք գտնել հետևյալ հղմամբ https://minfin.am/website/images/files/SWIFT.doc
6. Էլեկտրոնային աճուրդի համակարգում «դիմում հայտարարության» փաստաթուղթը ներբեռնելիս առկա են այլ ենթաբաժիններ, որտեղ հնարաոր է կցել փաստաթղթերը, կամ կարելի է նաև փաստաթղթերը zip կամ rar ձևաչափող կցել «դիմում հայտարարության» փաստաթուղթը ներբեռնելու դաշտում: 1. Помимо армянского языка, заявки можно подавать также на английском или русском языке. Подача заявки (включая все документы, охватывающие предложение участника) на армянском языке является обязательной, а подачу заявки на английском или русском языке об |
| Согласно приглашению процедуры под кодом ԿԾԿԾԻԳ-ԷԱՃԱՊՁԲ-24/1, 1.4.2 Представленные требования_24-1 “Документы, необходимые от участника”: “В заявке участник представляет:………………..
3) утвержденное им ценовое предложение.
4) прайс-лист с единичными ценами перечня предлагаемой продукции, по установленному формату (прилагается)…..”.
Однако, согласно 2-ому подпунку пункта 4.3 4-ой части приглашения процедуры под кодом ԿԾԿԾԻԳ-ԷԱՃԱՊՁԲ-24/1, ценовое предложение, представляется посредством системы.
1. Просим уточнить, планируется ли помимо прайслиста, предусмотренного тендерной документацией, подать ценовое предложение в другом формате, определенное вышеуказанным пунктом 3. Если да, то в каком формате и содержании ?
2.Просим уточнить, предполагается ли, что в прайс-листе заполняется цена за одну единицу каждого товара? | 2024-03-26 21:47:56 | Հարգելի մասնակից, չափաբաժնի համար մասնակցի կողմից առաջարկվող ընդհանուր գինը ներկայացվում է միայն համակարգի միջոցով, որը և հանդիսանում է մասնակցի կողմից առաջարկվող ապրանքի հաստատված գնային առաջարկը, այլ ձևաչափով գնային առաջարկ ներկայացնելու անհրաժեշտություն չկա, իսկ գնացուցակը, որը սահմանված և կից ներկայացված ձևաչափով պետք է ներկայացվի, պետք է ներառի յուրաքանչյուր ապրանքի մասով մեկ միավորի արժեքը: Уважаемый участник, общая цена, предложенная участником за порцию, подается только через систему, которая является утвержденным ценовым предложением предлагаемого участником продукта, нет необходимости подавать ценовое предложение в каком-либо другом форм |
Product full description