| Request | Logdate | Clarification |
| В целях подготовки корректного технико-коммерческого предложения для участия в процедуре № HAEK-EAAPDzB-24/21 «Дизель-генераторная установка системы аварийного энергоснабжения» просит предоставить ЗАО «ААЭК» информацию по следующим пунктам технической спецификации (далее – ТС): 1. Просим разъяснить процесс лицензирования в Республике Армения Технических Условий на ДГУ, которое предусматривается Разделом 4 Таблицы 1 ТС. Просим дополнить ТС перечнем нормативной документации, в соответствии с которой должны разрабатываться ТУ, принимая во внимание требования лицензирования в Республике Армения (Раздел 4 Таблицы 1 ТС). 2. Просим указать в ТС сроки получения разрешения на строительство со стороны ААЭС (Раздел 3 Таблицы 1 ТС). 3. Просим дополнить ТС перечнем внешних воздействий и событий, согласно документации ААЭС, в том числе ООБ, в соответствии с которыми должно производиться проектирование здания ДГУ. Одновременно, просим указать предусмотрено ли воздействие от падения самолета на здание ДГУ. 4. Просим дополнить ТС перечнем нормативной документации, регламентирующим разработку проектной документации, включая состав и содержание проектной документации. 5. Просим дополнить п.8.2 ТС предварительным расположением здания СХЗДТМ с учетом требований по размещению баков хранения топлива, обеспечивающих слив топлива из железнодорожной или автомобильной цистерны (п.8.3.1 ТС) с указанием расстояний до железнодорожных и автомобильных путей, аналогично зданиям ДГУ, указанным в п.7.2 ТС. 6. Просим указать на плане расположения на площадке ААЭС точки подключения оборудования ДГУ и СХЗДТМ с указанием расстояний до планируемых мест размещений зданий ДГУ и СХЗДТМ к: • интерфейсам, указанным в п.7.3.5.3 ТС; • станционной системе противопожарного водоснабжения согласно п.7.6 ТС; • общеблочной или системной аккумуляторной батареи согласно п.7.7 ТС; • станционной системе громкоговорящей связи согласно п.7.11 ТС; • системе противопожарного водоснабжения (п.8.5 ТС); • общеблочной или системной аккумуляторной батареи (п.8.6 ТС); • станционной системе замазученных стоков (п.8.7 ТС); • системе питьевого водоснабжения и канализации (п.8.8 ТС); • системе громкоговорящей связи (п.8.9 ТС). 7. Просим дополнить ТС обязанностью ААЭС предоставить ТУ на присоединение оборудования ДГУ и СХЗДТМ по п.6 ТС. 8. Просим дополнить ТС параметрами наводнений, вызванных экстремальными внешними условиями окружающей среды согласно п.7.16 ТС. 9. Просим дополнить ТС обязанностью ААЭС предоставить ТУ на точки подключения оборудования ДГУ по п.9 ТС. 10. В соответствии с п.25, 26 Таблицы 2 ТС СХЗДТМ должна быть оснащена одним баком запаса топлива и одним баком запаса масла. В соответствии с п.8.3.1 ТС СХЗДТМ должна быть оборудована двумя баками запаса топлива и двумя баками запасами масла. Просим откорректировать ТС и указать итоговое количество баков запаса топлива и масла. 11. Просим пояснить требование по подключению к существующим системам хранения дизельного топлива и масла (п.7.3.5.3 ТС), учитывая наличие требований по сооружению новой системы хранения запаса дизельного топлива и масла согласно Разделу 8 ТС. | 2021-12-01 18:46:33 | 1. Լիցենզավորման գործընթացն իրականացվելու է ՀՀ օրենքների և ՀՀ կառավարության որոշումների համաձայն: 2. Նորմատիվ փաստաթղթերը, որոնց համաձայն պետք է մշակվեն տեխնիկական պայմանները (ՏՊ) Կապալառուն համաձայնեցնում է Պատվիրատուի հետ: 3. (Հարց 2) Կապալառուի կողմից նախագծային փաստաթղթերը ստանալուց հետո Պատվիրատուն ուղարկում է ՀՀ պետական մարմիններ՝ թույլտվություն ստանալու համար: 4. (հարցեր 3, 6, 8) - այս հարցերի պատասխանները հանդիսանում են նախագծման ելակետային տվյալներ և Կապալառուն նախագծման ժամանակ Պատվիրատուի օգնությամբ պետք է որոշի դրանք: Подрядчик должен сам определить во время проектирования с помощью Заказчика: 5. (Հարցեր 5, 7, 9, 10 և 11) - այս հարցերի պատասխանները պետք է որոշի Կապալառուն նախագծման կատարման ժամանակ: 6. ԴԳԿ-ի վրա ինքնաթիռի ընկնելու ազդեցությունը նախատեսվում է 1. Процесс лицензирования будет проводиться согласно законам РА и постановлениями правительства РА. 2. Нормативные документы, в соответствии с которыми должны разрабатываться технические условия (ТУ) Подрядчик согласовывает с Заказчиком. 3. (Вопрос 2) По |
| We understand that the contractor's responsibilities include site preparation, design, and construction work. The tender technical documentation doesn't include any conceptual design of the two diesel buildings. Tenderers need to develop a conceptual and basic design of the buildings before being able to quote and provide a tentative system layout to define equipment position, piping length, and so on. These activities are not compatible with the time available for the offer. We kindly ask you to extend the duration of the tender period by four (4) weeks. Without such an extension, also in consideration of the holiday season, we will be forced not to offer. Please, your answer is urgent. Best regards | 2021-12-03 13:20:03 | Համաձայն «Գնումների մասին» ՀՀ օրենքի հայտերի ներկայացման ժամկետը ենթակա չէ փոփոխության մասնակցի կողմից ստացված հարցումից ելնելով: Согласно закону РА "О закупках" срок подачи заявок не подлежит изменению исходя из полученного от участника запроса |
| Technical specification at § 14.1 Schedule, requires that equipment be delivered to the site within 12 months. Which equipment must be delivered in 12 months? All? There are some equipment that have a short shelf life (UPS batrteries) , other that should be delivered earlier. Equipment delivery should be agreed to be functional to the overall schedule. In addition, considering the need for preparing the design, the approval cycle of the documentation and the need for the certification to start construction 12 months are a very short time. Can the schedule be relaxed? Best regards | 2021-12-03 13:53:01 | Ապրանքները անհրաժեշտ է մատակարարել ՏՄ-ի 15.1 գլխով սահմանված ժամկետներում և կարգով և այն ենթակա չէ փոփոխության: Товары необходимо поставлять в сроки и порядке, установленные главой 15.1 ТС, и они не подлежат изменению. |
| Can you confirm that Codes and Standards in Section 5.2 are applicable? In other terms, equipment designed and manufactured according to Codes and Standards in §5.2 are acceptable without any other justification. Please confirm. My best regards | 2021-12-03 14:01:53 | Այո, ընդունելի է այն ինչ նշված է ՏՄ-ի 5.2 գլխում: Да приемлемо то, что написано в пункте 5.2 указанное в ТС |
| Уважаемый заказчик! Просим пояснить, может ли мы принять участие в коллективных заявках совместно с несколькими участниками? | 2021-12-07 16:03:08 | Հրավերով սահմանված է. 2.5. կետ - Սույն ընթացակարգի շրջանակում կնքվելիք պայմանագիրը կարող է իրականացվել գործակալության պայմանագիր կնքելու միջոցով։ Գործակալության պայմանագրի կողմ չի կարող հանդիսանալ սույն ընթացակարգին (միևնույն չափաբաժնին) մասնակցելու նպատակով հայտ ներկայացրած մասնակիցը: 2.6 կետ 1-ին ենթակետ - համատեղ գործունեության պայմանագրի կողմերից որևէ մեկը չի կարող նույն ընթացակարգին (միևնույն չափաբաժնին) ներկայացնել առանձին հայտ: Սույն պարբերության պահանջի չպահպանման դեպքում` հայտերի բացման նիստում մերժվում են ինչպես համատեղ գործունեության կարգով, այնպես էլ առանձին ներկայացված հայտերը. 2.3 կետ 2-րդ ենթակետի «բ» պարբերություն - Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությամբ չարգելված այլ ձևով իրավաբանական անձի որոշումները կանխորոշելու հնարավորություն ունեցող անձ Հաշվի առնելով վերոնշյալը՝ նշենք, որ գնման ընթացակարգին շրջանակներում յուրաքանչյուր կազմակերպության անվանումը կարող է գործածվել բացառապես մեկ հայտում (յուրաքանչյուր մասնակից կարող է հանդես գալ միայն մեկ մասնակցության հայտով): Приглашением установлено п. 2.5 «Стороной агентского договора не может являться участник, подавший заявку с целью участия в настоящей процедуре (на один и тот же лот).» п. 2.6 пп. 1 «ни одна из сторон договора о совместной деятельности н |
| Уважаемый заказчик! Просим уточнить, может ли одна компания принять участие в коллективных заявках совместно с несколькими участниками? Допустимо ли выступить в качестве субподрядчика у нескольких участников? | 2021-12-08 15:15:53 | Հրավերով սահմանված է. 2.5. կետ - Սույն ընթացակարգի շրջանակում կնքվելիք պայմանագիրը կարող է իրականացվել գործակալության պայմանագիր կնքելու միջոցով։ Գործակալության պայմանագրի կողմ չի կարող հանդիսանալ սույն ընթացակարգին (միևնույն չափաբաժնին) մասնակցելու նպատակով հայտ ներկայացրած մասնակիցը: 2.6 կետ 1-ին ենթակետ - համատեղ գործունեության պայմանագրի կողմերից որևէ մեկը չի կարող նույն ընթացակարգին (միևնույն չափաբաժնին) ներկայացնել առանձին հայտ: Սույն պարբերության պահանջի չպահպանման դեպքում` հայտերի բացման նիստում մերժվում են ինչպես համատեղ գործունեության կարգով, այնպես էլ առանձին ներկայացված հայտերը. 2.3 կետ 2-րդ ենթակետի «բ» պարբերություն - Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությամբ չարգելված այլ ձևով իրավաբանական անձի որոշումները կանխորոշելու հնարավորություն ունեցող անձ Հաշվի առնելով վերոնշյալը՝ նշենք, որ գնման ընթացակարգին շրջանակներում յուրաքանչյուր կազմակերպության անվանումը կարող է գործածվել բացառապես մեկ հայտում (յուրաքանչյուր մասնակից կարող է հանդես գալ միայն մեկ մասնակցության հայտով): Приглашением установлено п. 2.5 «Стороной агентского договора не может являться участник, подавший заявку с целью участия в настоящей процедуре (на один и тот же лот).» п. 2.6 пп. 1 «ни одна из сторон договора о совместной деятельности н |
| 1. Просим уточнить жидкости для послемонтажных операций будут входить в объем поставки согласно технической спецификации? 2. Временные элементы для послемонтажной очистки, проверки на плотность будут входит в объем поставки согласно технической спецификации? 3. Таблица 1 п.14 просим уточнить требования по транспорту, например билет на самолет (эконом класс или бизнес). 4. Требование по размещению в гостинице, например не ниже трех звезд? 5. Таблица 1 п.14 на наш взгляд время для проведения испытаний взято не корректно, так как 3 дней достаточно для проведения испытаний одного дизель-генератора, 3 дней не хватит на два дизель-генератора. Так же будет вспомогательное оборудование на нем будут присутствовать специалисты Заказчика? 6. П.7.1 Необходима ли классификация ДГУ по IEEE387? 7. 7.2 при строительстве современных блоков закладывают, требование, что здание должно выдержать падение самолета, правильно понимаем, что данное требование отсутствует? 8. П.7.3.5.1 дефис 8, возможно ли применение топливо по стандарту ГОСТ 32510-2013? 9. П.7.3.5.7 Необходимо ли резервирование насосного оборудования, которое обеспечивает «горячий резерв» в режиме ожидания. | 2021-12-08 16:14:59 | 1. Այո, այն ամենը, ինչ կապված է հետմոնտաժային գործողությունների հետ մտնում է մատակարարման ծավալների մեջ: 2. Այո, համաձայն տեխնիկական մասնագրի ներառված է մատակարարման ծավալների մեջ: 3. Այս հարցը դուրս է պատվիրատուի իրավասություններից: 4. Այս հարցը դուրս է պատվիրատուի իրավասություններից: 5. Սույն հարցը կարգավորվում է ՏՄ-ով: 6. Տարրերի դասակարգումը պետք է կատարվի ըստ НП-001-15: 7. Սույն հարցին արդեն տրվել է պարզաբանում, իսկ ավելի մանրամասն կտրվի կայացած խորհրդակցության հրապարակվող արձանագրությամբ: 8. Վառելիքի ստանդարտի պահանջը տալիս ԴԳ-ի արտադրող գործարանը: 9. Այո, անհրաժեշտ է պոմպային սարքավորումների պահուստավորում (ռեզերվավորում): 1. Да, все что связано с послемонтажными операциями входит в объем поставки. 2. Да, входит в объем поставки согласно технической спецификации. 3. Этот вопрос не входит в компетенцию Заказчика. 4. Этот вопрос не входит в компетенцию Заказчика. 5. Данный |
| Уважаемый Заказчик! Просим пояснить, может ли участник вносить изменения в пункты договора? Будут ли рассматриваться данные изменения, возможно ли их согласование и утверждение со стороны Заказчика? | 2021-12-14 10:11:02 | Պայմանագրի դրույթներում կարող են կատարվել փոփոխություններ, սակայն միայն այնպիսիք որոնք չեն հակասի «Գնումների մասին» ՀՀ օրենսդրությանը և հրավերի հիմնական պահանջներին: В тексте договора можно вносить изменения, но только такие которые не противоречат Законодательству РА «О закупках» и основным требованиям приглашения. |
| Могут ли быть включены в договор пункты, обеспечивающие гарантию оплаты со стороны заказчика, в предложенной редакции: 3.4. Покупатель предоставляет Продавцу обеспечение исполнения Покупателем своих обязательств по оплате поставленного товара (за исключением обязательств по выплате авансового платежа) путем выдачи безотзывной банковской гарантии. 3.4.1. Банковская гарантия выдается в течение 10 рабочих дней с момента подписания настоящего Договора и должна быть действительна до даты оплаты Товара плюс 30 календарных дней. В случае согласования Сторонами переноса срока оплаты, банковская гарантия продлевается на аналогичный срок плюс 30 календарных дней. 3.4.2. Банк-гарант должен иметь рейтинг, присвоенный одним из международных рейтинговых агентств Standard & Poor’s, Moody’s Investors Service, Fitch Ratings, на уровне не ниже «B-». Не принимаются в качестве обеспечения банковские гарантии, выдаваемые некоммерческими кредитными организациями и страховыми организациями, а также банками, не соответствующими требованиям, указанным в настоящем пункте. 3.4.3. Сумма обеспечения, предусмотренная банковской гарантией, может быть истребована Продавцом в случае нарушения Покупателем условий Договора, в том числе в случае нарушения сроков оплаты Товара. | 2021-12-17 14:07:01 | Առաջարկվող դրույթը չի կարող ներառվել կնքվող պայմանագրում, քանի որ «Գնումների մասին» ՀՀ օրենսդրությամբ նման դրույթ (Պատվիրատուի կողմից տրվող երաշխիք) նախատեսված չէ Предлагаемое положение не может быть включен в заключаемый договор, так как такое положение (гарантия, предоставляемое Покупателем) не предусмотрено законодательством РА «О закупках». |
| Code | Publish time |
| ՀԱԷԿ-ԷԱՃԱՊՁԲ-24/21 | 2021-11-18 16:32:48 |
